2008年07月04日
三國夢
我回來了.
一直沒有偷懶, 因幾個月來要協助父親完成他關於香港青少年問題的數篇論文, 想了很多, 寫得也多, 可惜因為是父親的畢業習作, 不便將其登上自己的blog, 只可自己收藏, 閒時孤芳自賞一番.
前幾天晚上, 看了一個電影預告片. 坐在桌前, 看了看天, 一陣熟悉的感覺突然回來, 就這樣......
我回來了.
將三國演義拍成電影, 相信是很多人心中的一個夢想.
的確, 格局宏大, 浩瀚遼闊, 傳奇人物眾多, 故事三個國家三線進行, 相互交纏, 攻防謀略, 奇情精彩, 往往令人拍案叫絕. 位居中國四大名著之一, 也是筆者最早看過的長篇中國小說.
![5d65e344ec90211ce6ad8c13a25abf5e.jpg](http://laurex.blogspirit.com/media/02/02/b05af3672a0c7e54a458f2b2490bc5e0.jpg)
無獨有隅, 近期有兩部以三國故事作為題材的電影上映, 一部是李仁巷導演的"三國之見龍卸甲", 剛剛於四月登場; 另一部則是將會暑假上映, 吳宇森導演的"赤壁". 兩部均有大明星, 也是大製作, 尤其以"赤壁"為甚, 鉅額資金, 多名一線演員, 分上下兩集, 是近期華資電影中規模最為龐大的.
![0158dc0d4ed9c5a55f7296e2ffc7c7be.jpg](http://laurex.blogspirit.com/media/02/02/e906c630989ff1f41063306cba059910.jpg)
小妹知道筆者自小已迷上"三國演義", 是故當她聽見筆者沒有看過"見龍卸甲"時, 很有點吃驚, 道: "我還以為你鐵定會去看呢!".
是的, 筆者儘管很喜歡三國故事, 但對這兩部電影版卻一直提不起興趣. 最主要有兩個原因: 第一: 是三國的題材很難拍, 真的很難拍, 只要想一想也令筆者不禁搖頭嘆息, 難拍程度比西方的"魔戒"更高; 第二, 是兩部電影的導演明顯駕馭不了這個龐然大物般的史詩題材.
先說第一點. 難拍, 難拍, 很難拍, 非常難拍! 拍得不好看的也很難拍; 便是想胡亂拍一通玩樂一下的, 也不知拿起鏡頭從何拍起; 想拍得好看精彩的? 導演必須是身負奇才, 胸懷大器的大師級人馬才行.
![456d814ffa50cffafc907cd7a0ef3d7c.jpg](http://laurex.blogspirit.com/media/02/00/8e7068866d50b0625a33d3808bf27456.jpg)
很多人可以不知道"床前明月光, 疑是地上霜......"的詩名為"靜夜詩", 卻不會不知道"分久必合, 合久必分"是出自"三國演義".
![ba36e9d0babce179a27c1db6742bd9ab.jpg](http://laurex.blogspirit.com/media/00/01/613265ed7570ee09f2f3fbcb607ae467.jpg)
"西遊記"大家都知道唐三藏取西經, 師徒四人排除萬難到達西域, 但到底期間遇到什麼"萬難"呢? 除了"火焰山"外便說不出其他了; "紅縷夢"中賈寶玉究竟是男是女也可能弄不清楚;
"水滸傳"吧, 一百零八個好漢只認識梁山泊一個, 知道他們是被官府逼上梁山的, 但在梁山幹些什麼, 之後發生甚麼事, 也就無可奉告.
可是"三個演義"呢? "桃園結義", "三顧草蘆", "暗渡陳倉", "火燒連環船", "出師表"......大家不會不知道吧~
![cac1ad5c71dc6bbdcb18f705cb530e9a.jpg](http://laurex.blogspirit.com/media/00/00/6bf5e6caa9e1cf24a4c8a4d5cb899860.jpg)
是故拍攝"三國"的電影, 不要說要令觀眾有所驚喜, 便是能夠拍出大家所想像的三國世界已經是難能可貴了.
就好像"見龍卸甲", 戲還未上映, 當電影海報推出時, 便有不少以下的評論:
![18f351ac8786d57f9329aa5571023193.jpg](http://laurex.blogspirit.com/media/01/01/cd07ebfe25c91595a177246078e44c24.jpg)
"曹嬰? 那是誰呀?"
"劉德華做趙子龍, 總覺得有點問題~"......
又或者"赤壁"現在也剛剛出了預告片, 不知怎的, 總覺得梁朝偉與周瑜的形象很有點距離; 諸葛亮與金城武總是扯不上關係似的. 究其原因, 這是因為我們心目中對這些人物有一定的想像慨念, 根深柢固. 而這個先置概念, 是任何改篇電影 (不論是小說或漫畫) 必須克服, 並且很難克服, 的主要難關.
若要做得比這個想像更出色, 情況便有如要求你找一個比你想像中更漂亮的女孩子做你女朋友似的, 不至於無法達到, 而已難度卻是極大.
"見龍卸甲", "赤壁"的人物選角用上不少大明星, 其造型給予筆者的感覺是有點奇怪, 很不是那回事似的. 是故這兩部電影的配角對筆者而言是出了大問題. 單憑此點, 筆者幾可斷言"三國"難拍的第一關: 克服觀眾的想像概念, 兩部電影是過不了的. (有關大製作的選角問題, 會在文章後段詳談...)
第二點是導演問題, 也就是兩部電影的幕後靈魂, "赤壁"的吳宇森, "見龍卸甲"的李仁巷.
![1708b730650275919ca5be7a3904bb81.jpg](http://laurex.blogspirit.com/media/02/00/059d95cd3e5bdcb45cb54fc1fa66c4d9.jpg)
吳宇森無疑是大導演, 但令他躋身於"大師"行列的, 其實是昔日他於香港拍下的雙雄鎗戰電影, 其突破的拍攝手法, 電影的經典性, 稱吳宇森為大導演是絕不為過的. 可是當他越洋渡海往荷里活發展後, 除了第一部"奪面雙雄"可延續其可觀性外, 其餘的如"烈血追風", "職業特工隊2"等等轉型大製作均令人失望, 於筆者看來, 這是因為他拿捏不到大製作的拍攝手法.
![ca53c39bbe8dc7b6e3d5383ad056ce33.jpg](http://laurex.blogspirit.com/media/01/02/38b3041be7c7d54a2d807f95a9807fec.jpg)
至於李仁巷, 令觀眾對他有印象的, 應該是劉德華及常盤貴子的"阿虎"吧~ 不著名, "見龍卸甲"上映時聽到這個名字, 也真要想一想才記起來. 不過名氣不緊要, 名氣太大像吳宇森的反而累事, “魔戒”導演Peter Jackson之前一直拍的, 不也是名不經傳的"喪屍玩過界"嗎? 相比吳宇森, 筆者反而對李仁巷有點期望.
![e42dbe32856ce24032ee69865f9c4780.jpg](http://laurex.blogspirit.com/media/02/00/345b7dc8c66c062c2ffd62ac5d8f4dee.jpg)
方向是對, 眼界也是高. 可惜出來的效果, 從眾影友的回應中也可知道是頗為失望的, 是眼高手低之故吧~ 儘管如此, 筆者也覺得"見龍卸甲"的創作出發點誠意可嘉, 始終一部出色的大製作, 不能只靠創新的構想便可成事.
拍攝大製作, 絕對不是將甚麼東西均放大便可以. 用大明星, 用大資金, 用大特技, 用大場景......這樣不經大腦的"大製作", 換來的只會是萬人唾棄的劣評.
![1d908a0d9fdb419930df21b5dae7c073.jpg](http://laurex.blogspirit.com/media/00/00/01b994bfc63db790293a7fd470a102e5.jpg)
巨著內容紛繁複雜, 怎樣從中找出電影主線, 完整地推進發展, 是極考功夫的難題. 為甚麼? 這是因為電影與小說的故事結構可謂有著根本性的不同: 一部小說內可有幾位主角同時多線發展, 故事的基本結構"起, 承, 轉, 合"可重疊及重覆出現; 而電影能在2小時內有三線發展已經是極限 (像魔戒), 同樣"起, 承, 轉, 合"的結構最多只可出現2次, 3次已讓人吃不消.
簡單而言, 這些巨著的改編電影, 需要在原著故事及重整結構之間取得微妙的平衡, 是很難, 很難, 很難的. 其實各位也真的有目共暏, 很多巨著改編的電影 (如近期的"愛在瘟疫蔓延時"等), 往往落得觀眾失望的結果. 像"魔戒"這樣成功的, 可謂絕無謹有.
![45e16283a59f41e56afff2e725e24b83.jpg](http://laurex.blogspirit.com/media/00/00/232925b7eb763b680408474c25965e47.jpg)
以筆者看, 相信李仁巷的"見龍卸甲"對原著的改動較吳宇森的"赤壁"大, 題材可觀性也較高, 但連這樣出來的效果也不如人意, 那慣於用"大資金, 大特技, 大場景"的吳宇森, 如真的沒將"三國誌"內容認真改編一下以遷就電影的敘事方式時, 那出來的效果幾乎可以肯定是會令觀眾大感沉悶的 (除了那幾場大場面會醒一醒).
次重是演員, 其大概已在文章開始時提及, 現詳細說一下:
![5a23fc89929138426de9f9203b13594c.jpg](http://laurex.blogspirit.com/media/02/00/753a6580a2e6da26b8e39b7062c53f1b.jpg)
劉德華與趙子龍, 梁朝偉與周瑜, 金城武與諸葛亮, 張震與孫權......無一不令人覺得格格不入.
![13c69439b502cf5cbac40b23981c7383.jpg](http://laurex.blogspirit.com/media/00/02/c2c7bbe7a36d8c870c4636c66d0e300d.jpg)
那為甚麼同是"古裝片", "投名狀"起用劉德華, 金城武又讓人覺得沒問題呢? 那是因為"投名狀"幾近是一個全新創作的故事, 大家對其中人物不認識, 沒有慨念, 儘管劉德華, 金城武的現代感還是很強, 但只要化妝服裝得宜, 觀眾還是可以很快接受過來.
![89b851cd0ea8c1566d7e66d00d20edb8.jpg](http://laurex.blogspirit.com/media/00/00/59e82105a0c254cfa276b9cdedfdf608.jpg)
所以對這些深入民心, 經典大作的改篇電影, 西方影壇非常重視演員的選擇, 大明星不是沒有, 但通常是作為配角以求壓陣作用, 主力演員則往往起用不大著名, 甚至是新人的演員.
好像"魔戒"中, 主力演員的挑選並不是以知名度為依據, 反而是細心選擇那些合乎魔戒小說中那些概念圖人物形象的演員, 是故擔大旗的是Elijah Wood, Viggo Mortensen等不太為人熟知, 不是一線的明星.
![2954e6047bc7777cc70dca34bf92ddb3.jpg](http://laurex.blogspirit.com/media/02/01/76d932e09ef5b80b978dd811d9bc200f.jpg)
"哈利波特"也是一樣, 演員挑選過程更為嚴謹, 主角Daniel Radcliffe可以說是萬中求一, 在鏡頭上他簡直如在原著小說的概念圖中走出來的. 重要的選角安排是這些改篇電影的頭等大事來的. 姑且勿論劇本寫得如何出色, 如觀眾在電影未上映時便已經覺得這些人物很不對頭, 那是致命偒來的.
劇本及演員之後, 才是拍攝手法, 特技等"技術層面"的問題 這方面不太重要, 筆者也就略過不寫了.
想不到一來便來兩部三國電影, 不論是好是壞, 也總算為華語片那一潭死水似的市場泛起了一陣陣的漣漪, 現在"見龍卸甲"的成績強差人意, 筆者對"赤壁"也就更沒有甚麼期望 (事實上其最預告片也確認了筆者的想法). 寫至這裡, 筆者也很希望自己寫錯, 始終自小看三國長大, 也真的期待著一部三國史詩電影, 心裡 (也許每一個中國人也是) 還是有一個三國夢吧~
留言
請問令尊是學者嗎?
李仁港藝術修養很高, 書法中國水墨畫都畫得很有氣勢. 但見龍卸甲這套電影, 注定不行. 也許是他想圓夢吧.
中港的牛蒡導演們不知吃了什麼藥, 個個走去拍古裝大片, 但無一個可以成功. 所以我話吳導極可能俾自己誤導, 放埋今次白鴿, 睇怕都要收山. 而我則等睇李安套Little Game~~
發表人: Agnes | 2008年07月06日
小爸父親不是學者, 是教師一名. 因近日升遷往副校長, 負責訓輔工作, 是故到中大讀了一個訓輔課程而已.
沒想到李仁巷會懂水墨畫! 另眼相看了~
的確近來古裝片也太多了, 連"江山美人"都出埋, 睇到眼都突. 咁多中港導演的古裝片, 小弟只欣賞馮小剛的"夜宴", 到現在也想不明白為甚麼這麼多人批評其屬於"黃金甲"之流~ 相信是人云亦云之故~
發表人: laurex | 2008年07月06日
在公共圖書館曾經看見李仁港的"水墨漫畫", 不看不知呢的確.
發表人: Agnes | 2008年07月06日
The comments are closed.